Jeg ønskede at tale med Dem, for jeg hørte, De burde tages alvorligt og behandles med respekt.
Рекао сам да ћу вас примити јер сам чуо да сте ви озбиљан човек, вредан поштовања.
En dommer ønskede at fange ham, og fandt ud af at han havde en hemmelig elskerinde.
Kraljev lokalni sudija je želeo da ga zarobi, i kada je saznao da je ta žena Volasova Ijubav
Han ønskede at tale med dig.
Желео је са тобом да разговара.
Jeg ønskede at være den første til at lykønske Dem... med sagen.
Хтио сам први да вам честитатам... у вези предмета.
Men jeg ønskede at vide hvordan det var... hvordan du føler.
Али сам желео да знам како то изгледа... како се осећате.
Så på den baggrund skulle jeg kunne konkludere, at du ønskede at kneppe de to modeller.
Prema tome, mogu zakljuèiti da si ti htio pojebati one manekenke.
Jeg ønskede at drille dig at le dig op i ansigtet.
Htjela sam ti se narugati. Smijati ti se u lice.
Jeg ønskede at skyde en kugle i enhver panda, der ikke ville kneppe for at redde sin art.
Осећао сам се као да треба убити сваког панду који се неби тукао да спасе своју врсту.
Jeg ønskede at åbne aflæsningsventilen på olietankere og forurene de franske strande, jeg aldrig ville få at se.
Хтео сам да отворим вентиле на танкерима са нафтом и уништим оне француске плаже Које никада нећу видети.
Alle de ting du ønskede at være, det er mig.
Све што си ти желео да будеш, то сам ја.
Skat, hvis jeg holdt dig for tæt, var det fordi jeg ønskede at beholde dig længere.
Dušo, ako sam te držao blizu, to je zato što sam želeo da te držim duže.
Hvis Barillo ønskede at se uigenkendelig til myndighederne Han lykkedes.
Ako je Barillo hteo da bude neprepoznatljiv vlastima, uspeo je.
Og han ønskede, at I fandt liget.
I... on želi da vi pronaðete tela.
Han ønskede, at du fik dette.
Htio je da vam dam ovo.
Første dag, troede du ønskede at tage det roligt, rigtigt?
Први дан. Мислио сам да ти олакшам.
Han ønskede, at du skulle have denne.
On bi voleo da vi dobijete ovo.
Hvis jeg ønskede at dræbe ham, havde jeg gjort det i L.A.
Da sam hteo da ga ubijem, ubio bih ga još u L.A-u.
Jeg skrev til dig at jeg ønskede at du drikker kaffen og studerer.
Poslao sam ti poruku da želim da je ti popiješ i uèiš.
Træneren ønskede at vi spredte hans efterladenskaber på Mclntyre Island.
Trener je tražio da njegov pepeo bacimo na ostrvu Mekintajer.
Han kunne gå alle steder, han ønskede at være.
Mogao je iæi gde god je hteo da ide.
Julie Criscoll på 15 ønskede at forandre verden mere end noget andet.
"15-godišnja Džuli Kriskol žarko je želela da promeni svet."
De ønskede at tale med dig, men det virkede lidt for tidligt.
Hteli su da razgovaraju s tobom, ali èini mi se da je prerano.
Du sagde at du ønskede at blive en anden person.
Rekao si da želiš da budeš drugaèija osoba.
Han ønskede at fortælle ham, at han har held generobrede drengen.
Hteo je da mu kaže da je ponovo uhvatio deèaka.
Jeg ønskede at fortælle dig noget.
Htjela sam ti nešto reæi. -Znam.
Malekith ønskede at bruge Æteren til atter at henlægge universet i mørke.
Малекит је желео да употреби снагу Етра да претвори универзум у таму.
Jeg ønskede at sikre du var også.
Htjela sam se uvjeriti ste bili, previše.
Jeg ville ikke have sagt, hvad han ønskede at høre.
Не бих рекла оно што желиш да чујеш.
Selv en trio af feer, der ønskede at fremme fred og fordragelighed.
Cak i tri dobre vile, došle su u miru i sa dobrim željama.
Se, jeg tog et sæde i Rådet ikke fordi jeg ønskede at, men fordi Nick bedt mig om at, fordi vi var begge realister.
Заузео сам место у Савету не зато што сам хтео, већ зато што ме је Ник замолио, јер смо обојица били реалисти.
Mit folk ønskede at give dig en tur til kirkegården.
Моји су хтели да те одвезу до гробља.
Jeg ønskede, at du ikke var død.
Želeo sam da ne budeš mrtav!
Vi følte ikke, at vi begge kunne gøre det og være de forældre, vi ønskede at være.
Сматрали смо да не бисмо то постигли и били добри родитељи.
General Eiling virkelig ønskede at udvikle sind læsning kapaciteter til forhør formål.
General Eiling je hteo da razvije sposobnost èitanja misli u svrhu ispitivanja.
Ingen af os ønskede at være der.
Ni jedna od nas dve nije želela da bude tamo.
Noget jeg ønskede at give dig i lang tid.
Nešto što sam hteo da ti dam dugo vremena.
Jeg spurgte, hvordan hun kunne mestre både diplomati og spionage i en tid, hvor ingen ønskede at se kvinder indblandet i nogen af delene.
Jednom sam je pitala kako je uspela da ovlada diplomatijom i špijunažom u vreme kad niko nije želeo da vidi uspešnu ženu.
Jeg ønskede at skåne Dem for en potentiel ydmygelse.
A ja sam mislio da bi bilo pametno da vas poštedim potencijalne sramote.
Du ønskede, at parken skulle give din tilværelse indhold.
Hteo si da ti park da znaèenje životu.
Og lige som den kvinde, der ønskede at kende mig som voksen kom til at kende mig, blev hun til en æske med aske og blev placeret i min hånd.
I taman kada me je žena koja je htela da me upozna kao odraslog upoznala, pretvorila se u prah i smeštena je u moje ruke.
Hvis du ønskede at oplyse denne pære i et år, Ville du få brug for så meget kul.
Kada biste hteli da ova sijalica svetli godinu dana, trebalo bi vam ovoliko uglja.
Jeg ønskede at vide, hvordan man hjalp de mennesker jeg holdt af.
Želeo sam da saznam kako da pomognem ljudima koje volim.
Vores efterforsker optrådte som en afrikansk minister, som ønskede at flytte mistænkelige midler til USA for at købe et hus, en yacht, et jetfly.
Naš istraživač se predstavljao kao afrički ministar koji želi da prebaci sumnjive fondove u Sjedinjene Države, kako bi kupio kuću, jahtu, avion.
Det var derfor jeg var der, for jeg ønskede at få dem til at kigge og udforske.
Zbog toga sam bila tamo, želela sam da im ponudim da gledaju i proučavaju.
Ja okay, teknisk set handler det om Greenpeace, som er en miljøorganisation, der ønskede at stoppe den japanske regering i deres hvalfangstkampagne.
Ovo je u stvari o grbavim kitovima. Pa, dobro, ovo je u stvari o "Grinpisu", ekološkoj organizaciji koja je htela da zaustavi
Jeg ønskede at afprøve grænserne for systemet.
Желео сам да тестирам границе овог система.
Thi I vide, at han også siden, da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet (thi han fandt ikke Rum for Omvendelse), omendskønt han begærede den med Tårer.
Jer znate da je i potom, kad htede da primi blagoslov, odbačen; jer pokajanje ne nadje mesta, ako ga i sa suzama tražaše.
8.7396230697632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rado bih im se bio pridružio. 